为进一步提升教师教学水平，促进语言类专业实训课程的教学经验交流，语言与人文学院日语专业教研室于2026年10月22日下午在图书馆412报告厅举行了研讨型说课活动。本次说课由教研室副主任余聪主持，张晶晶老师主讲，说课内容为《日语口译（一）》，日语教研室全体教师共同交流教学经验。

余聪副主任主持本次说课活动

本次说课展示中，张老师明确了该课程以语言能力为基础，以口译技能为核心的定位。针对学生基础与痛点，课程着力推动学生从语言学习向口译学习转变。在教学实施上，课程依托任务驱动、情境教学等四大方法构建教学闭环，将听辨、信息处理及语言转换等核心技能训练融入真实的商务洽谈、会议等交际场景，实现从语言输入到真实输出的跨越。

张晶晶老师进行精彩的说课

在研讨交流环节，与会教师针对张晶晶老师的教学设计及抛出的教学困境展开了热烈探讨。大家重点围绕差异化分层任务设计、课堂互动模式创新、学生课堂参与感提升以及正向激励机制建立等多个维度建言献策，为切实帮助基础薄弱及性格内向的学生突破口译输出瓶颈，提供了诸多切实可行的实操思路。

教研室李秋芳老师积极参与讨论

本次说课活动不仅展示了张晶晶老师扎实的教学功底与前沿的教学理念，更通过同行间的思维碰撞，为口译实训课程应对学情挑战指明了方向，未来将继续以教研活动为抓手，深耕课堂，持续探索高质量应用型外语人才的培养新路径。

撰稿：王婷婷

图片：王婷婷、余聪

初审：余幕英

复审：邢佳平

终审：刘沛富